"Carpe diem - Άδραξε τη μέρα" , 23 BC by Latin poet Horace

Παρασκευή, 1 Νοεμβρίου 2013

Ονειρεύομαι... ή μήπως ζω...

Και να που οι βόλτες μέσα στα φύλλα των βιβλίων δεν σταματούν ποτέ να σε μαγεύουν και να σε εμπνέουν...

Ένα όνειρο μέσα σ' ένα άλλο όνειρο


Δέξου πάνω απ' το βλέφαρο ένα φιλί απλά! 
Και, τώρα από σένα φεύγοντας πιο μακριά,
Έτσι με σθένος άσε με να ομολογήσω πια,
Λάθος δεν κάνεις διόλου που με κρίνεις,
Πως η ζωή μου έχει γενεί σαν όνειρο οδύνης΄
Κι' αν μακριά επέταξε η ελπίδα πέρα,
Σε μια νύχτα, ή τάχα σε μια μέρα,
Σε ένα όραμα, ή τάχα σε κανένα,
Να ταν αυτή η μόνη απώλεια για μένα;
Κάθε τι, άραγε, που βλέπω και θωρώ
Είναι όνειρο μέσα σ'ένα άλλο όνειρο.

Εν μέσω στέκομαι κραυγής
μιας κυματόβριθης ακτής,
Και μες στη χούφτα μου κρατώ
Λεπτά κοκκία άμμου από χρυσό,
Πόσο ελάχιστα, και πώς γλιστρούν
Κι' από τα δάχτυλα μου έτσι θα χαθούν,
Όσο τα δάκρυα,τα δάκρυα μου θα κυλούν!
Ω,Θεέ μου,γιατί να αδυνατώ να πιάσω,
σφιχτά στο χέρι μου, τους κόκκους να μην χάσω;
Ω,Θεέ μου,γιατί να αδυνατώ έναν να σώσω
Από το κύμα το άπονο έτσι να τον γλυτώσω;
Καθε τι, άραγε, που βλέπω καί θωρώ
Είναι όνειρο μέσα σ'ένα άλλο όνειρο;




~ποίημα του Edgar Allan Poe ~ 




Πληγές του φθινοπώρου

Μετράω αντίστροφα,
σπιθαμή προς σπιθαμή,
τα βήματα...
Ακουμπώ στο χωμάτινο έδαφος με τους αγκώνες,
κι όλο αυτό για να καταφέρω να συρθώ
στην αρχή...
Στην αρχή της απουσίας!
Στην αρχή της ανοσίας,
εκεί που μόνο η αλήθεια στέκεται αντικριστά μου...
Μετράω χαρακιές βαθιά μέσα στην ψυχή μου,
λεπτά γδαρσίματα στο σώμα μου...
Όχι, δε φταίνε τα χαλίκια,
μα η ροή που με παρασέρνει...
Δε φταίνε τα νούμερα που μεγενθύνονται,
μα οι σκέψεις που τριγυρίζουν σαν υπνωτισμένες,
γύρω από τη μια και μοναδική στιγμή!
Λες και αιχμαλωτίστηκαν για πάντα...
Πληγές του φθινοπώρου,
ένα αίμα ζεστό
κυλάει άφθονο στα μηνίγγια μου...
ένα αίμα καυτό
ρέει στα χέρια μου...



Hello, hello
anybody out there?
'cause I don't hear a sound
alone, alone
I don't really know where the world is but I miss it now

I'm out on the edge and I'm screaming my name
like a fool at the top of my lungs
sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright
but it's never enough
cause my echo, echo
is the only voice coming back
my shadow, shadow
is the only friend that I have..




~Καλό μήνα με αγάπη και άνθη πορτοκαλιάς στις ψυχές σας~


38 σχόλια:

  1. η αναρτηση σου παλομιτσα μου πολυ ζεστη και αισθαντικη οπως εσυ! δοτικη στο επακρον! :)

    πολυ καλη αναρτηση για καλο μηνα! :)

    φιλακια φιλΗ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Γλυκιά μου Κική!! :)
      Σε ευχαριστώ για τα όμορφα και ζεστά σου λόγια!
      Να έχεις έναν υπέροχο μήνα! Θα περάσω σε λίγο από το σπιτάκι σου να δω και τις δικές σου αναρτήσεις!
      Φιλάκια!

      Διαγραφή
  2. ενταξει, επεσες μεσα, αγαπω τον Ποε! εγω το εχω σε αρκετα διαφορετικη μεταφραση. αυτο ειναι το κακο με τα ξενογλωσσα, οι μεταφρασεις τα αλλαζουν παρα πολυ, γι αυτο προτιμω τις εκδοσεις που εχουν κ το πρωτοτυπο μεσα!

    '' μα οι σκέψεις που τριγυρίζουν σαν υπνωτισμένες,
    γύρω από τη μια και μοναδική στιγμή!''

    κι οταν εχουμε μαζεψει πολλες ΚΑΛΕΣ τετοιες στιγμες, νομιζω πως μπορουμε να χαμογελαμε πλατια! αν ειναι απο τις αλλες, απλα προσπαθουμε να επουλωσουμε γρηγορα τις πληγες κ να προχωρησουμε ελπιζωντας πως στην επομενη στροφη θα συναντησουμε μια απο τις πρωτες..

    φιλια πολλα κ καλο μηνα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Είμαι απαράδεκτη, διότι δεν διάβασα καν το πρωτότυπο, αλλά θα το ψάξω και θα του ρίξω μια ματιά.. Σε ευχαριστώ που μου το επισήμανες καλή μου Φανή! :)
      Σε ευχαριστώ για το σχόλιο, ο Πόε αποτέλεσε έμπνευση για τις πληγές του φθινοπώρου! ;)
      Πόσο δίκιο έχεις στην τελευταία παράγραφο, θα το θυμάμαι! Σε ευχαριστώ για το πέρασμα!
      Φιλάκια και καλό μήνα!

      Διαγραφή
  3. Πωπω!
    Αυτό θα πει ανάρτηση υπερπαραγωγή!! χιχιχι
    Καλό μήνα Παλομίτα μου! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σε ευχαριστώ πολύ Λιακαδάκι μου!!
      Ώστε υπερπαραγωγή ε;; Ωραίο σχόλιο!!
      Φιλάκια και καλό μήνα! :)

      Διαγραφή
  4. Υπομονή και πλησιάζει σε λίγο ο χειμώνας που τα σκεπάζει όλα... ακόμα κι αυτές οι σκέψεις παύουν να 'ναι υπνωτισμένες και ζουν για να ξανασυναντήσουν την άνοιξη!
    Η δημοσίευσή σου υπέροχη Κωνσταντίνα μου!Το ποίημά σου πολύ όμορφο κι ευαίσθητο... διεγείρει τις αισθήσεις.
    Καλό μήνα και χαρούμενο βραδάκι να περάσεις!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Καλησπέρα Νίκο μου και καλή Κυριακή! Καλό μήνα και από δω!! :-))
      Έτσι λες για το χειμώνα, διότι προμηνύει περισσότερες μαύρες σκέψεις η ύπαρξη μου όσο περνάει ο καιρός.. μα θα δούμε, έχει ο Θεός!
      Σε ευχαριστώ πολύ για το πέρασμα και τα λόγια σου, είσαι πάντα τόσο γλυκός και καλός μαζί μου! Να περνάς όμορφα και εύχομαι να έρθει μια όμορφη εβδομάδα! :)

      Διαγραφή
  5. Μα τώρα πες μου, δεν ταιριάζει η ποίηση με τον Τσαϊκόφσκι;;; Έχει κανείς αντίρρηση;;; Αχαχαχα! Καλό σου μήνα περιστεράκι μου! :))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Δεν έχει κανένας αντίρρηση, ίσα ίσα που το Ροζ αγγελάκι γελάει με το σχόλιο σου Πετρούλα μου! :))) Χεχε!
      Καλό μήνα με γλυκά φιλιά Κυριακάτικα!! :)

      Διαγραφή
  6. https://www.youtube.com/watch?v=mpV-DWmu8gw

    με αγαπη και κοινη παρακολουθηση

    Καλο μηνα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σε ευχαριστώ Αγριομελένια μου!

      Καλησπερολούλουδοκαιμιασφιχτήαγκαλιά!

      Διαγραφή
  7. Γέμισε η ψυχή μου φθινόπωρο, νοσταλγία, βροχή, αισθήματα....
    Καλό σου μήνα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Φλώρα μου σε ευχαριστώ για το σχόλιό σου και το πέρασμα!
      Χαίρομαι που γέμισε η ψυχή σου με όλα αυτά! :)
      Φιλάκια και να έχεις έναν υπέροχο μήνα!

      Διαγραφή
  8. Μας γέμισες τόσα συναισθήματα!!! Να είσαι καλά, περιστέρα μου!!
    Καλό μήνα, με πολλά φτερουγίσματα... σε όμορφες στιγμές!! <3

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Γλυκύτατη Λυσίππη μου,
      τι όμορφη η ευχή σου!! Ανταποδίδω!
      Να περνάς όμορφα και σε ευχαριστώ που πέρασες!
      Φιλάκια πολλά!

      Διαγραφή
  9. Καλό μήνα να έχεις!!!!
    Πολύ όμορφη ανάρτηση...
    Φιλάκια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Έλλη μου,
      σε ευχαριστώ για το πέρασμα!
      Να έχεις και εσύ έναν υπέροχο μήνα!
      Φιλάκια!!

      Διαγραφή
  10. Καλό μήνα Palomita μου! Τι όμορφη ανάρτηση, το υπέροχο τραγουδάκι συνόδευε ευχάριστα την ανάγνωση μου κι απόλαυσα το ταξίδι στη σελίδα σου!
    Η επιλογή του Ποε απίθανη! Ας συγκρατήσουμε όνειρα και ελπίδες σαν ανάχωμα στις δυσκολίες που βιώνουμε. Το ποίημα σου εξαίσιο!
    Με ευρηματικό τίτλο και λίγο προφητικό θα έλεγα με τα χθεσινά τεκταινόμενα...
    Να είσαι καλά Περιστεράκι μας και να έχεις ένα όμορφο Σαββατοκύριακο! Φιλιά πολλά:)) (Υ.Γ. Διάβασα την ιστορία / ποίημα σου "Έλα στη θέση μου", ήταν απτό, λιτό με αλήθειες και ευαισθησίες! Δεν είχα προλάβει ν' αφήσω τότε μήνυμα.) Φιλάκια :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Κατερίνα μου,
      πόσο με τιμούν τα λόγια σου! Σε ευχαριστώ τόοοσο πολύ!
      Το τραγούδι το ανακάλυψα τυχαία μια εβδομάδα πριν και το άκουγα κάθε μέρα.. είναι να μην κολλήσω με κάτι, άντε να ξεκολλήσω μετά! :Ρ
      Το ποίημα ίσως να ήταν λίγο προφητικό, μα έτυχε.. να φανταστείς δεν είχα ολοκληρώσει τον τελευταίο στίχο και στις διορθώσεις μου βγήκε αυθόρμητα..
      Σε ευχαριστώ για το σχόλιο του άλλου ποιήματος.. με συγκινούν πάντοτε τα λόγια σου!
      Να έχεις έναν υπέροχο μήνα! Φιλάκια πολλά!

      Διαγραφή
  11. Γελάω με το σχόλιο της Πέτρας που κάθε φορά αναφέρει τον Τσαϊκόφσκι! Χαχαχαχ :)))
    Είναι πάντα υπέροχες οι αναρτήσεις σου, Παλόμα μου! Υπέροχες σαν εσένα! Πολύ όμορφο το ποίημά σου, το αισθάνομαι κατά κάποιον τρόπο... :(

    Πολλά γλυκά φιλάκια κοριτσάκι μου :)))
    Να'σαι καλά! Καλό μήνα!!! :)))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Χαίρομαι που η Πετρούλα μας σε έκανε να γελάσεις Ροζ Αγγελάκι μας!
      Σε ευχαριστώ για τα υπέροχα λόγια σου και την επίσκεψη! :)
      Μου αρέσει που αισθάνεσαι το ποίημα μου κατά κάποιο τρόπο.. άγγιξε χορδή! ;)
      Πολλά φιλιά και να έχεις έναν υπέροχο μήνα! Να χαμογελάς συχνά γλυκιά μου!

      Διαγραφή
  12. Το πρώτο ποιήμα(και τα υπόλοιπα κομμάτια)με συγκλόνισε. Πολλά όμορφη ανάρτηση.Όμορφα συναισθήματα. Καλό μήνα Παλόμα μου. Πολλά φιλάκια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ομολογώ πως όταν διάβασα τυχαία το πρώτο ποίημα του Ποε σε ένα βιβλίο που έπεσε στα χέρια μου καθώς ξεφύλλιζα δεκάδες σε μία έκθεση βιβλίου έπαθα κοκομπλόκο - όπως έλεγε μια φίλη-, οπότε καταλαβαίνω και συναισθάνομαι τον συγκλονισμό σου Αμαδρυάδα μου! :)
      Σε ευχαριστώ για το πέρασμα και το σχόλιο! Να είσαι καλά και να περνάς όμορφα! Καλό μήνα! :) Φιλάκια!

      Διαγραφή
  13. Παλομιτάκι μου υπέροχο γλυκό μου πλάσμα..καλώς σε βρίσκω και πάλι..είμαι χαρούμενη που επέστρεψα στην οικογένειά μας!!οι πληγές του φθινοπώρου σου αγγίζουν ψυχές και με ταξιδεύουν όπως πάντα στην ονειρική θάλασσά σου..εξαιρετικό το ποίημα του Πόε!!τον λατρεύω..Υπέροχο το κομμάτι το μουσικό και μαγικά τα lyrics που συγκλονίζουν..φιλάκια και ζεστή αγκαλίτσα γλυκιά μου φίλη!καλό μήνα να έχουμε!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Kate μου,
      πόσο μου έλειψαν οι ποιητικές αναρτήσεις σου και τα γλυκά και τρυφερά σου σχόλια! Χαίρομαι τόσο πολύ που επέστρεψες στην οικογένειά μας! :)) Καλώς μας ήρθες!! Σε ευχαριστώ πολύ για το σχόλιο σου και που αγκαλιάζεις με τόσο όμορφο τρόπο καθετί που διαβάζεις εδώ μέσα! Πολλά γλυκά φιλιά! Καλό μήνα!!! ♥♥♥

      Διαγραφή
  14. Καλησπέρα περιστεράκι μου!! Σου εύχομαι οι βόλτες μέσα στις σελίδες των βιβλίων να είναι πάντα ένα μαγικό ταξίδι για σένα και να παίρνεις την έμπνευση να γράφεις το ίδιο όμορφα!! "Οι πληγές του φθινοπώρου" μάγεψαν κι εμένα και αποχωρώ με τους τους στίχους :
    "Δε φταίνε τα νούμερα που μεγενθύνονται,
    μα οι σκέψεις που τριγυρίζουν σαν υπνωτισμένες,
    γύρω από τη μια και μοναδική στιγμή!"
    Υπέροχη ανάρτηση!!! Να σαι καλά!! Φιλάκια πολλά!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Παρασκευούλα μου,
      σε ευχαριστώ για την επίσκεψη και το υπέροχο - γλυκύτατο σχόλιό σου! Χαίρομαι που σου άρεσε και σε κέντρισαν κάποιοι στίχοι του ποιήματος! :)
      Όμορφη η ευχή σου! Καλό ξημέρωμα! Να περνάς όμορφα, φιλάκια!

      Διαγραφή
  15. Καταπληκτικό το ποίημα του Poe.. " Ένα όνειρο μέσα σε ένα άλλο όνειρο" (Inception μου θύμησε.. Αν δεν έχεις δει την ταινία στην προτείνω..)

    Ανάρτηση γεμάτη έντονα συναισθήματα!!
    Και αυτή η μουσική εδώ πόσο με χαλαρώνει..
    Πολλά φιλιά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ταινιάρα το inception!!! :) Σε ευχαριστώ για την πρόταση! Ίσως και να έχεις δίκιο πως έχει κάποια σύνδεση, δεν το σκέφτηκα καθόλου, σε ευχαριστώ Κατερινάκι μου! :)
      Χαίρομαι που σε χαλαρώνει η μουσική του χώρου μου! ;) Να είσαι καλά και σε ευχαριστώ για την επίσκεψη! Πολλά φιλιά!

      Διαγραφή
  16. Απλά πανέμορφες επιλογές, paloma μου!!!!
    Να'σαι καλά :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σεβάχ μου σε ευχαριστώ για το πέρασμα και τα καλά σου λόγια!
      Αντεύχομαι, να είσαι και εσύ καλά! Καλό απόγευμα!

      Διαγραφή
  17. Πολύ όμορφα και τα δύο Κωνσταντίνα μου...μα πιο πολύ μου άρεσε το μήνυμα της δεύτερης εικόνας...! Καλό σου απόγευμα :)))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Πράγματι δεν είναι πολύ ιδιαίτερο το μήνυμα της δεύτερης εικόνας; :-)
      Σε ευχαριστώ για την επίσκεψη και το σχόλιό σου Ωραιοζήλη μου!
      Να έχεις ένα υπέροχο απόγευμα! Φιλάκια!

      Διαγραφή
  18. Καλό μήνα να χεις Παλομίτα μου! Τα λέμε κι επισήμως! Αν σου πω ότι είχα δει το mail σου στο blog μου ότι με ακολουθείς αλλά τώρα σε βρήκα θα με πιστέψεις;; :)) Λατρεύω Πόε, λατρεύω Τσαϊκόφσκυ, λατρεύω φθινόπωρο!! Υπέροχα συναισθήματα!! Σε φιλώ Παλομίτα μου και θα τα λέμε συχνά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Καλώς ήλθες - Βenvenuta Μαριλένα μου!
      Εύχομαι να έχεις έναν υπέροχο μήνα! :-)
      Θα γράψω.. κάλλιο αργά παρά ποτέ! Όπως και να έχει με βρήκες και εσύ και θα τα λέμε! ;)
      Χαίρομαι που λατρεύεις όοοολα αυτά, όμορφο και δυνατό το ρήμα "λατρεύω"...
      Φιλιά πολλά και να έχεις ένα όμορφο Σαββατοκύριακο!

      Διαγραφή
  19. Παλομίτα μου!!!!
    I missed you λέμε!! ahahhahaha

    Οκ...ο Πόε τρελή αδυναμία μου...Σκοτεινός...και ιδιαίτερος...! :)
    ahhahahah!! Καλά ε.. τώρα έμαθα πως σε λένε από την Ωραιοζήλη!
    Κωσταντίνα λοιπόν ε??? :)

    Konstantinita chica!! :)
    (μην ξεχνάμε...είσαι Ισπανιδούλα ακόμα σε μένα...)

    Φιλάκι γλυκό!
    ♥♥

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Mayumita μου,
      αχ και να ξερες τι μου θυμίζεις με αυτό το Ισπανιδούλα!! Μακάρι κάποτε να καταφέρω να μάθω καλύτερα την Ισπανική γλώσσα!
      Που λες.. έκανα κάποια μαθήματα Γαλλικών στη Γαλλία και λόγω του ονόματος μου με έπιασε μία κοπέλα και με ρωτούσε αν είμαι από την Ισπανία επειδή η κολλητή της είχε το ίδιο όνομα! Επίσης, άπειρες φορές με έχουν αποκαλέσει Ισπανίδα, δεν θα το έλεγα πως μοιάζω.. αλλά κάτι σαγηνευτικό σκούρο θα έχω.. χαχαχα! Πλάκα κάνω!
      Γλυκούλα μου, σε ευχαριστώ για το σχόλιό σου! Χαίρομαι που έχεις αδυναμία στον Πόε, ομολογουμένως είναι εξαιρετικός! :-)
      Φιλάκια πολλά και να έχεις ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο! ♥♥

      Διαγραφή