Η στιγμή σου σ΄ένα ποίημα... by Μαρία Νι #3

Ένα μπουκέτο τριαντάφυλλα

Το στόμα σου φύτεψε

μ’ εκείνο το φιλί στο δικό μου

ένα μπουκέτο τριαντάφυλλα,

κι οι ρίζες τους τρων την καρδιά μου.

Είταν φθινόπωρο. Ο άμετρος ουρανός

άρπαξε με τον ήλιο του

όλο το χρυσάφι –κίονες λάμψεων–

από τη ζωή.

Το καλοκαίρι ήρθε σκληρό·

το μπουκέτο μάδησε,

μα άφησε να σπάσουν στα μάτια μου

δύο μπουμπούκια πόνος.

Χουάν Ραμόν Χιμένεθ (1881-1958)

Μετάφραση by Lemesia

Στίχοι - Ερμηνεία: Γιασμίν Λέβυ

Μουσική: Γιασμίν Λέβυ/Γετσιέλ Χάσσον (Yechiel Hasson)
Άλμπουμ: Μαλακό Χέρι (Μano Suave, 2008)

~Ο έρωτας, πότε σε εξυψώνει σε καταγάλανους ουρανούς,
πότε σε περιπαίζει, παραπετώντας σε, σε κόσμους σκοτεινούς!

Είναι αλήθεια πως μπορεί να νιώθεις ερωτευμένος με παραπάνω από ένα άτομο τη φορά;

Ο έρωτας τελειώνει; 

Και αν, λέω αν, τελειώνει.. για ποιο λόγο να αρχίσει;!

Να 'χουμε να λαβωνόμαστε, όπως να 'χαμε να λέγαμε;~

**********

Το τραγούδι είναι λατρεμένο, όχι απλά αγαπημένο! :) 

Οι στίχοι του Ισπανού ποιητή έδεσαν καταπληκτικά! 

Πηγή: Κάπου στο διαδίκτυο

" Ο έρωτας είναι από τη φύση του πόνος, όπως έγραψε ένας μυστικιστής. Αυτό εξηγεί γιατί πολλοί αποφεύγουν τον έρωτα και προτιμούν τους έρωτες. " Τσινικόπουλος Δ.

Υ.Γ. Λόγω γενεθλίων θα μοιραστώ δύο αγαπημένα τραγούδια από διαφορετικά είδη μουσικής.. Είσαι του πιο ποιοτικού; Πάτησε εδώ! Είσαι του πιο ελαφρό-λαϊκού; Πάτησε εδώ! :)

Εύχομαι υγεία σε όλο τον κόσμο! Όλα τα υπόλοιπα θα έρθουν! ;) 

*Η ανάρτηση αυτή αποτελεί συμμετοχή στην εβδομαδιαία στήλη "Η στιγμή σου σ'ένα ποίημα" της Μαρίας Νι, την οποία εμπνεύστηκε από το ραδιοφωνικό σταθμό Μελωδία FM.