"Carpe diem - Άδραξε τη μέρα" , 23 BC by Latin poet Horace

Τρίτη, 1 Οκτωβρίου 2013

When the stars fall, That's when I come back to you..


πηγή

Ogni sera
dormo in una camera oscura,
rievoco le imagini che ho voluto vederle
dentro ai tuoi occhi.
Penso la vita,
come gli anni passano 
senza te,
come il sole sorge
e la luna cambia la sua grandezza
senza vederli insieme..
Cerco per te, amore mio,
nei stessi sentieri che ti ho trovato,
nei stessi cicloni,
e sempre la stessa conclusione...
La tua figura cambi,
giungo a te,
ti perdo
e sono continuamente con te
in un sogno notturno...
Che bugia!

πηγή
Κάθε βράδυ
κοιμάμαι σε ένα σκοτεινό δωμάτιο,
αναπολώ τις εικόνες,
εκείνες που επιθυμούσα 
να δω μέσα στα μάτια σου.
Σκέφτομαι τη ζωή,
πως προχωράει δίχως εσένα,
πως ανατέλλει ο ήλιος
και το φεγγάρι αλλάζει μεγέθη
χωρίς να τα κοιτάμε μαζί.
Σε αναζητώ, αγάπη μου,
στα ίδια μονοπάτια που σε είχα βρει,
στους ίδιους κυκλώνες
και καταλήγω πάντα στο ίδιο
συμπέρασμα...
Αλλάζεις φιγούρα,
σε φτάνω,
σε χάνω,
κι όλο μαζί σου είμαι
σε ένα νυχτερινό όνειρο...
Τι ψέμα!
πηγή
Είχα ακούσει το παρακάτω ωραίο, αν και μελαγχολικό, τραγούδι το οποίο ήθελα να το ντύσω με ένα ποίημα.. Σε αυτό το τραγούδι, νιώθω τα πάντα να με γεμίζουν και να με γκρεμίζουν συνάμα..


You flick your mane and click your fingers again 
And from your back, you call my name 
And like a fool, I run right back to you 
And dance along to your latest tune 

And when the land slides 
And when the planets die 
That's when I come back, when I come back to you 

And when the sun cools 
And when the stars fall 
That's when I come back, when I come back to you 

You roll those eyes and trap my hand in your thighs 
It's slavery but in disguise 
And like a fool, I come right back to you 
There's nothing else that I can do 

And when the pigs fly 
And when the planets die 
That's when I come back, when I come back to you 

And when the sun cools 
And when the stars fall 
That's when I come back, when I come back to you 

And when the land slides 
And when the planets die 
That's when I come back, when I come back to you 

And when the sun cools 
And when the stars fall 
That's when I come back, when I come back to you 

And when the war machines 
Rust eternally 
That's when I come back, when I come back to you 

And when your heart bleeds 
For a love that's dead like me
That's when I come back, when I come back to you...

~Καλό Οκτώβρη! Καλό σας μήνα!~

Μακάρι να δούμε μια αλλαγή.. μια μικρή μονάχα.. :)

46 σχόλια:

  1. Απαντήσεις
    1. Διακρίνω θαυμασμό;! Ωραίο αυτό το θαυμαστικό ρε παιδί μου! Σε ευχαριστώ! Καλή σου μέρα και καλό μήνα! Φιλάκια! :)

      Διαγραφή
  2. καλημερα παλομιτσα! καλο μηνα!
    πολυ ομορφο το ποστ σου! το αγαπησα!
    μακιααα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Καλημεράκια Κική μου! :)
      Σε ευχαριστώ πολύ για τα καλά σου λόγια και τη στήριξη σε όλες τις αναρτήσεις!
      Καλό μήνα! Φιλιά!

      Διαγραφή
  3. Υπέροχο το blog σου! και σε μία ανάρτηση τόσο σημαντικά πράγματα! Αυτό το απόσπασμα από το batman είναι το αγαπημένο μου! (Γιατί πέφτουμε; Για να μάθουμε να ξανασηκωνόμαστε!) Καλό μήνα με υγεία και δύναμη!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σε ευχαριστώ Κατερίνα μου!
      Δίκιο έχεις! Κάποτε μου είχαν πει να μην φοβάμαι να πέφτω γιατί έτσι δυναμώνουν τα πόδια μου..
      Αντεύχομαι! Καλό μήνα με όλα τα καλά! :)

      Διαγραφή
  4. Καλό μήνα! Τι όμορφη ανάρτηση... τη λάτρεψα.
    Φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Γεια σου Έλλη μου!
      Σε ευχαριστώ, χαίρομαι που τη λάτρεψες! :)
      Καλό μήνα με υγεία, αγάπη και πολλές όμορφες δημιουργίες!
      Φιλιά!

      Διαγραφή
  5. Πολύ σπουδαία η ανάρτησή σου Παλόμα , γεμάτη συναισθήματα μελαγχολικές σκέψεις αλλά με περιεχόμενο! Να θυμάσαι καλή μου ότι λυγίζουμε , πέφτουμε αλλά σηκωνόμαστε!!
    Σε φιλώ γλυκά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σε ευχαριστώ γλυκιά μου nikol για τα λόγια σου!
      Θα το θυμάμαι.. έχω μνήμη βουνό όταν θέλω! :)))
      Φιλιά πολλά και καλό μήνα!!

      Διαγραφή
  6. Και το έντυσες με τον καλύτερο τρόπο -και τι να πούμε και για το τραγούδι. :)
    Καλό μήνα, Παλομάκι, με όμρφες στιγμές και πολλά χαμόγελα.
    Φιλάκια!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σε ευχαριστώ πολύ Lysippaki μου!
      Εύχομαι και σε σένα έναν όμορφο Οκτώβρη με υγεία, αγάπη και όμορφες αναρτήσεις! ;)
      Φιλιά πολλά!

      Διαγραφή
  7. Το λατρεύω το κομμάτι και γενικά ως τώρα οι μουσικές σου επιλογές είναι μαγικές γλυκιά μου!
    Μελαγχολική η ανάρτηση μα άκρως αισθησιακή κι αγαπησιάρικη!

    Κι αν είναι ψέμα...θα κάνεις άλλες αλήθειες κάποια στιγμή!
    Σε φιλώ και παίρνω το κομμάτι μαζί μου που το είχα χαμένο και το βρήκα!
    μια χαρά πάει και στις δικές μου μελαγχολίες!

    Καλό μήνα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σε ευχαριστώ πολύ γλυκιά μου Αριστέα!
      Πάντα με ένα καλό λόγο στο στόμα.. Τελικά και οι μελαγχολίες μας θέλουν έναν καλό λόγο να τις συνοδεύει!
      Ήθελα να γράψω ένα άλλο ποίημα, αλλά θεώρησα καλύτερα να βάλω κάτι φρέσκο και όχι παρελθοντικό.. :)

      Κι αν είναι ψέμα.. όπως το γράφεις.. αναμένω τις επόμενες αλήθειες..

      Καλό μήνα και καλή δύναμη! Φιλώ σε!


      Διαγραφή
  8. Η δεξιά στήλη του blog σου...είναι ένας μικρός θησαυρός!!! Τον οποίο ΛΑΤΡΕΨΑ!
    Τα παρατήρησα και τα διάβασα όλα!
    Μερικά τα ήξερα...μερικά όχι!!
    Όμορφες εικόνες...στιχάκια που σε κάνουν να χαμογελάσεις και να αναρωτηθείς!!
    Συγκινήθηκα ιδιαίτερα με την "Α' Επιστολή προς Κορινθίους"...
    Την είχα ακούσει πρώτη φορά στην ταινία..
    "A Walk To Remember" μία αισθηματική νεανική ταινία με την Mandy Moore..!
    Η αγαπημένη μου από όταν ήμουν 14.. που πρωτοβγήκε!
    Σε ευχαριστώ που μου θύμισες αυτά τα λόγια.....

    Σε φιλώ γλυκά Palomita!!! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Γλυκιά μου Mayumi σε ευχαριστώ για την επίσκεψη και τα όμορφα σου λόγια για τη δεξιά στήλη του blog! :) Εκεί είναι ότι με εκφράζει και αγαπώ.. βέβαια, μου αρέσουν και τόσα άλλα! :) Χαίρομαι που σου άρεσαν!
      Το "A Walk To Remember" είναι από τις αγαπημένες μου ταινίες.. η ιστορία τότε με είχε μαγέψει και μου είχε αφήσει ένα πολύ όμορφο συναίσθημα! Χάρη σε εκείνη την ταινία, ξεκίνησα να χρησιμοποιώ τηλεσκόπιο-τώρα δεν έχω χώρο πια να το βάλω και είναι στην αποθήκη- και να μου αρέσουν τα αστέρια.. επηρεάζομαι φορές! :))
      Πολλά φιλιά και να έχεις ένα όμορφο μήνα!

      Διαγραφή
  9. ποικιλία συναισθημάτων...γλυκιά και τρυφερή..καλό μήνα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σε ευχαριστώ καλό μου δελφινάκι!
      Καλό μήνα με υγεία και αγάπη!
      Φιλούθκια! :)

      Διαγραφή
  10. Υπέροχα κι έντονα συναισθήματα!Το κομμάτι δεν το ΄ξερα και το βρήκα πολύ ωραίο.Συνέχισε να προβληματίζεσαι καλή μου φίλη!Η ζωή είναι τόσο όμορφη που αξίζει να προχωράμε με ή χωρίς...Αλλαγές "υπάρχουν" γύρω μας πολλές... να, μια που μου ήρθε αυθόρμητα, ο εαυτός μας!
    Να περάσεις έναν υπέροχο μήνα paloma μου με πολλά χαμόγελα!:-)))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Γεια σου Νίκο μου,
      σε ευχαριστώ για το σχόλιό σου και τη στήριξη! :))
      Όμορφα τα σχολίασες όλα! Χάρηκα που βρήκες το τραγούδι ωραίο.. μπορώ να το ακούω για ώρες!
      Εύχομαι και σε σένα έναν καταπληκτικό μήνα με υγεία, ευτυχία και πολλές απίθανες στιγμές!

      Διαγραφή
  11. Kαλησπέρα και καλό μήνα!!!Δεν έχω λόγια για αυτή την ανάρτησή σου.Με μάγεψες, με ταξίδεψες,με έκανες και έκλεισα τα μάτια και πέταξα!!
    Αλλά να προσέχεις και να μείνεις προσγειωμένη, όπως και είσαι, και να αισθάνεσαι και να μοιράζεσαι και να γράφεις όπως την πρώτη μέρα!!
    Καλό βράδυ να έχεις και σε ευχαριστώ πολύ!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Εγώ σε ευχαριστώ ΑΝΤ ΑΥΤΟΥ!!
      Σε ευχαριστώ για τα λόγια και τη στήριξή σου! Χαίρομαι που τα γραπτά μου σε κάνουν να νιώθεις έτσι όμορφα, είναι πηγή δύναμης! :)
      Καλό μήνα, να είσαι καλά!

      Διαγραφή
  12. Τρελό κόλλημα αυτό το τραγούδι.
    Πολύ ωραία!
    Καλημέρα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Τρελό κόλλημα και λίγα λες Μαρία μου! :)
      Σου εύχομαι να έχεις ένα όμορφο απόγευμα! Φιλάκια!

      Διαγραφή
  13. Ωραιο το τραγουδακι, αλλα το ποιημα ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ! Εσυ το εχεις γραψει;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Γεια σου Πεταλουδίτσα μου!
      Χαίρομαι που σου άρεσαν όλα!
      Δικό μου το ποίημα, όταν γράφω από κάποιον άλλο πάντα αναγράφω πηγή.. ;)
      Βέβαια, αν διαβάσει η Ιταλίδα καθηγήτριά μου την ιταλική έκδοση, θα με κυνηγάει.. :Ρ
      Φιλάκια και καλό απόγευμα!

      Διαγραφή
    2. Μπραβο βρε Παλομιτα! Ειναι υπεροχο! Φιλακια!

      Διαγραφή
    3. Σε ευχαριστώ πολύ Πεταλουδίτσα μου! Καλό απογευματάκι! Φιλιά!

      Διαγραφή
  14. Το τραγουδάκι ντύνει υπέροχα τη γλυκιά σου ανάρτηση, λίγο μελαγχολική, αλλά όμορφη!
    Το ιταλικό ποίημα σου με συγκίνησε ιδιαίτερα, διότι σπούδασα κάποτε... στην Ιταλία,
    ( Μιλάνο) κι επειδή δεν γράφονται συχνά, με την ανάρτηση σου σήμερα, μου θύμισες όμορφες στιγμές και με ταξίδεψες σε άλλες εποχές! Τα λόγια υπέροχα!!! Να είσαι καλά γλυκιά palomita, κι εύχομαι πολύχρωμες, χαρούμενες στιγμές να κυλάνε και στον Οκτώβρη!!! tanti baci :))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Οh grazie mille cara mia! :))
      Κάποια φεγγάρια βρισκόμουν στα νότια της Ιταλίας.. μα τι όμορφη χώρα! Βορράς + νότος... μια ζωγραφιά!
      Χαίρομαι να ανασύρω με τις αναρτήσεις μου όμορφες στιγμές από το παρελθόν κάποιου! :) Σε ευχαριστώ για τα όμορφα λόγια σου Κατερινάκι μου! Εύχομαι και εσύ να έχεις έναν όμορφο Οκτώβρη γεμάτο με όμορφες στιγμές! :) Tanti baci! ;)

      Διαγραφή
  15. μελαγχολικη η αναρτηση σου paloma μου, αλλα ιδιαιτερη, νοσταλγικη κ εν μερει γνωριμη, γιατι ολοι μας το εχουμε νιωσει αυτο καποια στιγμη.. μας αγγιξες ολους..
    καλο μηνα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σε ευχαριστώ πολύ Φανή μου για το σχολιασμό σου! :)
      Καλό μήνα με υγεία, πολλά χαμόγελα και πολλές όμορφες στιγμές!
      Φιλάκια!

      Διαγραφή
  16. Ετσι ξεκινάνε οι αιώνιες αγάπες Παλομίτα μου απο την ψυχή..το''εγώ'' μας εγκαθίσταται εκεί και δεν φεύγει ποτέ..η μουσική,οι στίχοι.η ατμόσφαιρα εδω μέσα σήμερα είναι μαγική,,συγκλονίζει τις αισθήσεις..γαληνεύει η ψυχή μου όταν έρχομαι εδώ..στο έχω πεί πάκι..η θάλασσα των ονείρων σου μας πάει σε μαγευτικά ταξίδια..του νου..της καρδιάς..της ψυχής..σου στέλνω την αγάπη μου φίλη μου γλυκιά..καλό σου απογευματάκι και άπειρα φιλάκια..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. :) Εμένα αυτό το "πάκι" πολύ μου άρεσε, το ομολογώ! Χαμογέλασα ευχάριστα! :) Χεχε! Σε ευχαριστώ για τη γλυκύτητα της ψυχής σου και τα όμορφα λόγια σου Καίτη μου! Εύχομαι, όσο μπορώ να σας ταξιδεύω σε όμορφες στεριές με το καράβι της καλοσύνης και της αγάπης!
      Καλό βράδυ! Πολλά φιλιά!

      Διαγραφή
  17. Για το''πάκι''γράψε πάλι..όλο λάθη κάνω σήμερα...φορτωμένος ο νους ματάκια μου..αλλά εδώ χαλάρωσα τουλάχιστον με τόση ομορφιά..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Και μετά μου λες τι είναι αυτά που αναρτώ εγώ... δεν πας καλά ... πολύ ωραίο κομμάτι ...

    And when your heart bleeds
    For a love that's dead like me
    That's when I come back, when I come back to you...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ξέρεις τι μου έρχεται πλέον στο μυαλό με αυτό το τραγούδι;; Η λέξη "never"... και ας λένε ποτέ μη λες ποτέ...

      Για το καλό σου στα λέω αγαπημένη μου! ;) Χάρηκα που σου άρεσε το τραγούδι! Όμως τώρα μελέτη, πίσω στον αγώνα! ;)
      Φιλάκια!

      Διαγραφή
  19. Palomita μου τι κάνεις; :* Είχα μπει και από το κινητό μου αλλά για κάποιο λόγο δεν μπορούσα να σχολιάσω...
    Πολύ μου αρέσει αυτό το κομμάτι, και με τα λόγια σου του έδωσες κι άλλη αξία!
    Πάντα έχεις πανέμορφες αναρτήσεις!
    Σε φιλώ πολύ-πολύ γλυκά! Και πάω στις προηγούμενες αναρτήσεις που έχασα αυτές τις μέρες...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Καλή μου Αναστασία, σε ευχαριστώ πολύ για τα όμορφα και καλά σου λόγια!
      Χαίρομαι που σου άρεσε το τραγούδι, για μένα αποτελεί λατρεία!! :)
      Θα προσπαθήσω να φτιάξω αυτό που λες περί του σχολιασμού από το κινητό, αν και δε πιστεύω να καταφέρω και πολλά.. θέλει ψάξιμο! :)
      Πολλά γλυκά φιλιά και να έχεις ένα όμορφο κυριακάτικο απόγευμα!

      Διαγραφή
    2. Δε φταίει το μπλογκ σου, το κινητό μου φταίει που είναι παμπάλαιο και δε φορτώνει εύκολα τις σελίδες! Αχαχαχαχαχα!

      Διαγραφή
  20. Ο καιρός σήμερα μου προδιαθέτει μια γλυκιά μελαγχολία!!! Τώρα σε συνδυασμό με το υπέροχο τραγούδι που ακούω και την τόσο γλυκιά ανάρτησή σου δυνάμωσε όλο αυτό μέσα σου!!! Ο λόγος που πέφτουμε είναι για να ξανασηκωθούμε πιο δυνατοί!!! :))
    Να έχεις μια όμορφη μέρα!!! Φιλάκια!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σε ευχαριστώ πολύ confusedmind για το σχόλιο και την επίσκεψη! :) Όμορφο αυτό που έγραψες, ότι σηκωνόμαστε πιο δυνατοί μετά το πέσιμο! ;) Εύχομαι να είχες μια όμορφη μέρα και να συνεχιστεί σε ένα υπέροχο απόγευμα! Φιλιά πολλά!

      Διαγραφή
  21. Παλομα μου μου χαρισες το πιο ομορφο ξεκινημα για τουτη τη βδομαδα σε ευχαριστω φιλια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Χαίρομαι καλή μου marilise! :)
      Καλή εβδομάδα με πολλά χαμόγελα! Φιλιά!

      Διαγραφή
  22. Καλησπέρα Παλομιτάκι μου..έχεις μήνυμα στον υπολογιστή σου..άνοιξε τα mail σου και τα λέμε στη συνέχεια..καλό σου απογευματάκι κοριτσάκι μου και πολλά φιλάκια..

    ΑπάντησηΔιαγραφή